당신 미소에 신물이 날 것 같아(あなたの笑顔に虫唾が走りそう) / Liza 가사 번역

https://youtu.be/DICOxp4bzRw?si=6B-08SUKxGFWyKJR

 

당신 미소에 신물이 날 것 같아 / 리자

 

あの子はおかしい

아노 코와 오카시이

걔 이상해

脇役が言う

와키야쿠가 유우

엑스트라가 말해

しょうもないコソコソ話にも

쇼-모나이 코소코소바나시니모

같잖은 쑥덕거림에도

あの子は1人

아노 코와 히토리

그 애는 혼자

脇役が言う

와키야쿠가 유우

엑스트라가 말해

しょうもなくて笑っちゃうわ

쇼-모나쿠테 와랏챠우와

같잖아서 웃겨

Ah ah ah

この場所は息苦しいし

코노 바쇼와 이키구루시이시

여기는 숨이 막혀서

Ah ah ah ya

Highになりたいの

하이니 나리타이노

재가 되어 높이 날고 싶어

Ah ah ah

仲のいいふりをしようか

나카노 이이 후리오 시요오카

사이 좋은 척이나 할까

あなたの笑顔に虫唾が走りそう＾-＾

아나타노 에가오니 무시즈가 하시리소오

당신 미소에 신물이 날 것 같아 ＾-＾

I'm a bit odd　I'm a bit odd

I'm a I'm a bit odd

私はねぇおかしいらしいよ

와타시와 네에 오카시이라시이요

나는 말이야 이상한가 봐

I'm a bit odd　I'm a bit odd

I'm a I'm a bit odd

私はねぇおかしいらしいよ

와타시와 네에 오카시이라시이요

나는 말이야 이상한가 봐

キラキラsugar sugarした

키라키라 sugar sugar 시타

반짝반짝 sugar sugar 한

Candyをあの子にgive for you

캰디오 아노 코니 give for you

Candy를 그 애에게 give for you

それも中にはneedleが入ったやつね

소레모 나카니와 니도루가 하잇타 야츠네

게다가 안에는 needle이 든 거야

she looks so painful yeah

Poor poor poor girl

Kick you out

笑っちゃうわ yeah

와랏챠우와 yeah

웃기네 yeah

Ah ah ah

この場所は息苦しいし

코노 바쇼와 이키구루시이시

여기는 숨이 막혀서

Ah ah ah ya

Highになりたいの

하이니 나리타이노

재가 되어 높이 날고 싶어

Ah ah ah

仲のいいふりをしようか

나카노 이이 후리오 시요오카

사이 좋은 척이나 할까

あなたの笑顔に虫唾が走りそう＾-＾

아나타노 에가오니 무시즈가 하시리소오

당신 미소에 신물이 날 것 같아 ＾-＾

I'm a bit odd I'm a bit odd

I'm I'm a bit odd

私はねぇおかしいらしいよ

와타시와 네에 오카시이라시이요

나는 말이야 이상한가 봐

I'm a bit odd I'm a bit odd

I'm I'm a bit odd

私はねぇおかしいらしいよ

와타시와 네에 오카시이라시이요

나는 말이야 이상한가 봐

Ah ah ah

この場所は息苦しいし

코노 바쇼와 이키구루시이시

여기는 숨이 막혀서

Ah ah ah ya

Highになりたいの

하이니 나리타이노

재가 되어 높이 날고 싶어

Ah ah ah

仲のいいふりをしようか

나카노 이이 후리오 시요오카

사이 좋은 척이나 할까

あなたの笑顔に虫唾が走りそう＾-＾

아나타노 에가오니 무시즈가 하시리소오

당신 미소에 신물이 날 것 같아 ＾-＾

I'm a bit odd I'm a bit odd

I'm a I'm a bit odd

私はねぇおかしいらしいよ

와타시와 네에 오카시이라시이요

나는 말이야 이상한가 봐

I'm a bit odd I'm a bit odd

I'm a I'm a bit odd

私はねぇおかしいらしいよ

와타시와 네에 오카시이라시이요

나는 말이야 이상한가 봐